1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:01:37,130 --> 00:01:37,860
[Przekąski z Hongkongu, Chiny]

29
00:01:37,860 --> 00:01:39,070
[Nanwu]
Dlaczego nigdy wcześniej cię nie widziałem?

30
00:01:39,070 --> 00:01:40,220
Jestem na wydziale choreografii.

31
00:01:40,830 --> 00:01:41,740
Jesteś z uczelni artystycznej?

32
00:01:41,740 --> 00:01:42,220
Tak, jestem.

33
00:01:42,220 --> 00:01:43,070
To wspaniale.

34
00:01:43,070 --> 00:01:43,430
Cóż,

35
00:01:43,500 --> 00:01:44,020
dzięki.

36
00:01:44,020 --> 00:01:44,660
A co z wami?

37
00:01:44,660 --> 00:01:45,740
Czy jesteśmy w tej samej klasie?

38
00:01:45,990 --> 00:01:46,790
Może.

39
00:01:46,790 --> 00:01:47,830
Jaki jest twój kierunek?

40
00:01:47,830 --> 00:01:49,220
Informatyka.

41
00:01:50,460 --> 00:01:51,580
Idę do łazienki.

42
00:01:51,580 --> 00:01:52,300
Porozmawiamy później.

43
00:01:52,300 --> 00:01:53,740
Skręć w prawo przed siebie i ponownie w prawo.

44
00:01:53,740 --> 00:01:54,710
- Dziękuję. - Do widzenia.

45
00:01:54,710 --> 00:01:55,350
Do zobaczenia później.

46
00:01:56,940 --> 00:01:58,190
Chen Junwena.

47
00:01:58,500 --> 00:01:59,100
Co słychać?

48
00:02:03,430 --> 00:02:04,790
Kim była ta dziewczyna przed chwilą?

49
00:02:04,790 --> 00:02:05,580
Czy ona jest z naszej klasy?

50
00:02:05,580 --> 00:02:06,270
Dlaczego nie pamiętam

51
00:02:06,270 --> 00:02:07,500
czy w mojej klasie jest taka ładna dziewczyna?

52
00:02:07,500 --> 00:02:09,020
Na pewno nie jest z naszej klasy.

53
00:02:09,020 --> 00:02:10,020
Była przy sąsiednim stole.

54
00:02:10,020 --> 00:02:11,340
Zapytała mnie, gdzie jest łazienka.

55
00:02:11,900 --> 00:02:13,110
Nie wiem, dlaczego mnie o to poprosiła

56
00:02:13,110 --> 00:02:13,950
zamiast kelnerki.

57
00:02:13,950 --> 00:02:14,780
O mój Boże.

58
00:02:14,780 --> 00:02:15,580
Idę do łazienki.

59
00:02:15,580 --> 00:02:16,460
Usiąść.

60
00:02:17,270 --> 00:02:17,830
Co?

61
00:02:17,860 --> 00:02:19,710
Czy tak szybko pozbyłeś się bólu bycia rezerwowym?

62
00:02:19,900 --> 00:02:20,950
Czy jesteśmy przyjaciółmi?

63
00:02:20,950 --> 00:02:22,300
Dlaczego mówisz tak ostro?

64
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
Po prostu się zamknij.

65
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Minęło tyle dni odkąd skończyliśmy szkołę.

66
00:02:25,860 --> 00:02:26,860
Znalazłeś już pracę?

67
00:02:27,390 --> 00:02:28,550
To trudne.

68
00:02:28,550 --> 00:02:29,620
słyszałem

69
00:02:29,830 --> 00:02:31,580
że absolwentów jest wciąż wielu

70
00:02:31,580 --> 00:02:34,150
w tym roku nie znaleźli pracy.

71
00:02:34,300 --> 00:02:35,230
Straszny?

72
00:02:35,620 --> 00:02:36,780
Nie jesteśmy jak Sang Yan

73
00:02:37,020 --> 00:02:37,710
który znalazł wysoko płatnego

74
00:02:37,710 --> 00:02:38,740
i mniej stresujące

75
00:02:38,740 --> 00:02:39,710
praca przy projektowaniu gier

76
00:02:39,990 --> 00:02:40,670
w Nanwu

77
00:02:40,950 --> 00:02:41,550
zaraz po ukończeniu studiów.

78
00:02:41,550 --> 00:02:42,710
To nie tak, że do nich poszłam,

79
00:02:43,020 --> 00:02:43,780
ale przyszli do mnie.

80
00:02:43,780 --> 00:02:44,510
Zgadza się.

81
00:02:44,510 --> 00:02:45,670
Zupełnie jak wtedy, gdy miałeś dziewczynę.

82
00:02:46,110 --> 00:02:46,830
Przyszło do ciebie wiele dziewcząt

83
00:02:46,950 --> 00:02:48,180
wyznać Ci swą miłość,

84
00:02:48,780 --> 00:02:50,270
ale nigdy nie widziałem, żebyś się zgodził.

85
00:02:53,770 --> 00:02:59,250
[Tak]

86
00:03:02,740 --> 00:03:03,390
Przepraszam.

87
00:03:03,670 --> 00:03:04,620
Czy nie przeszkadzam Panu?

88
00:03:05,230 --> 00:03:06,060
Jestem reporterem

89
00:03:06,230 --> 00:03:07,390
dla Yihe Daily.

90
00:03:08,510 --> 00:03:10,460
Właśnie widziałem książkę, którą czytałeś.

91
00:03:10,710 --> 00:03:11,950
Wygląda na to, że studiujesz dziennikarstwo.

92
00:03:15,430 --> 00:03:16,740
Tuż obok znajduje się nasze biuro prasowe.

93
00:03:17,230 --> 00:03:18,830
Zgaduję

94
00:03:18,830 --> 00:03:20,550
studiujesz lub niedawno ukończyłeś studia, prawda?

95
00:03:21,510 --> 00:03:22,340
Niedawny absolwent.

96
00:03:23,460 --> 00:03:24,180
To wspaniale.

97
00:03:24,510 --> 00:03:26,550
Właśnie badam temat.

98
00:03:26,830 --> 00:03:27,950
Chodzi o to, dlaczego młodzi ludzie

99
00:03:28,180 --> 00:03:29,340
nie chcę wracać

100
00:03:29,340 --> 00:03:30,710
do swoich rodzinnych miast do pracy.

101
00:03:31,990 --> 00:03:33,300
Czy byłoby to dla mnie możliwe

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,550
przeprowadzić z tobą wywiad na ten temat?

103
00:03:39,860 --> 00:03:40,950
Musi być powód

104
00:03:41,340 --> 00:03:43,430
dlaczego nie chcą wracać do domu.

105
00:03:46,110 --> 00:03:47,340
Czy możesz mi powiedzieć?

106
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
więcej na ten temat?

107
00:03:48,780 --> 00:03:49,620
Na przykład

108
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
jakie są Twoje powody?

109
00:03:55,830 --> 00:03:56,620
Dobra.

110
00:03:56,620 --> 00:03:57,860
Przepraszam, że przeszkadzam.

111
00:04:03,610 --> 00:04:06,010
[Tak codziennie. Tak, Yuyang. Reporter]

112
00:04:12,490 --> 00:04:15,330
[Zhao Yuandong]

113
00:04:21,270 --> 00:04:21,810
Witam?

114
00:04:21,980 --> 00:04:22,630
Jiang.

115
00:04:23,390 --> 00:04:24,400
Skończyłeś szkołę,

116
00:04:24,400 --> 00:04:25,630
więc powinieneś wrócić do Nanwu.

117
00:04:26,310 --> 00:04:27,680
powiedział pan Zheng

118
00:04:27,680 --> 00:04:28,900
poczęstowałby cię dzisiaj kolacją.

119
00:04:29,190 --> 00:04:29,950
Podziękuj mu w moim imieniu.

120
00:04:31,340 --> 00:04:32,390
Zostanę w Yihe.

121
00:04:33,950 --> 00:04:34,750
Dlaczego?

122
00:04:35,190 --> 00:04:36,540
Tęsknię za tobą.

123
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Jeśli wrócisz,

124
00:04:38,340 --> 00:04:40,190
Widzę cię częściej.

125
00:04:41,390 --> 00:04:42,100
Tęsknisz za mną?

126
00:04:44,900 --> 00:04:45,780
W ciągu czterech lat studiów

127
00:04:45,780 --> 00:04:47,220
przyszedłeś do mnie tylko raz.

128
00:04:48,310 --> 00:04:49,900
I to było podczas twojej podróży

129
00:04:50,420 --> 00:04:52,710
do Yihe z Zheng Kejią.

130
00:04:54,750 --> 00:04:55,660
Nie chcę wracać

131
00:04:55,660 --> 00:04:56,870
do Nanwu lub Beiyu.

132
00:04:57,750 --> 00:04:58,420
Również,

133
00:04:59,510 --> 00:05:00,510
nie wiesz

134
00:05:00,510 --> 00:05:01,390
dlaczego odszedłem?

135
00:05:08,290 --> 00:05:12,690
[Odcinek 24]
[Powód, dla którego odszedłem]

136
00:05:20,290 --> 00:05:21,210
[3614 dni]

137
00:05:30,630 --> 00:05:31,270
Wróciłeś.

138
00:05:37,310 --> 00:05:38,420
Dlaczego jesteś mokry?

139
00:05:39,220 --> 00:05:39,900
Poczekaj na mnie.

140
00:05:51,900 --> 00:05:53,100
Nie wziąłeś też parasola

141
00:05:54,070 --> 00:05:55,150
ani nie prosiłeś, żebym cię odebrał.

142
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
Tak nagle spadł deszcz.

143
00:06:03,390 --> 00:06:04,310
pracowałem.

144
00:06:06,900 --> 00:06:07,950
Byłeś ostatnio bardzo zmęczony,

145
00:06:09,150 --> 00:06:10,070
więc możesz poprosić o urlop

146
00:06:10,070 --> 00:06:10,780
odpocząć?

147
00:06:17,980 --> 00:06:18,660
Nie martw się.

148
00:06:19,190 --> 00:06:19,870
Pozwól mi to zrobić.

149
00:06:22,100 --> 00:06:23,150
Czy mogę

150
00:06:23,950 --> 00:06:24,980
byłeś ostatnio w Yihe?

151
00:06:29,780 --> 00:06:31,310
Moja siostra nie wróci na wakacje

152
00:06:31,780 --> 00:06:33,460
i mówi, że ma chłopaka.

153
00:06:33,460 --> 00:06:34,420
Jest dość stary.

154
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
Moja rodzina się martwi

155
00:06:36,580 --> 00:06:37,460
i chce, żebym tam pojechał

156
00:06:37,660 --> 00:06:38,460
na wypadek, gdyby był kłamcą.

157
00:06:43,950 --> 00:06:45,270
Albo mogę iść

158
00:06:45,460 --> 00:06:46,420
jakiś czas później.

159
00:06:46,660 --> 00:06:47,630
Gdy?

160
00:06:49,580 --> 00:06:50,870
W ostatnich dniach.

161
00:06:51,220 --> 00:06:52,340
Jeśli nic się nie stanie,

162
00:06:52,900 --> 00:06:53,780
Wrócę wcześniej.

163
00:06:56,580 --> 00:06:58,340
Miło jest odwiedzić Zhi.

164
00:06:59,630 --> 00:07:00,540
Ona jest małą dziewczynką.

165
00:07:00,540 --> 00:07:01,830
To naprawdę niepokojące.

166
00:07:02,510 --> 00:07:03,460
Nie kłóć się z nią.

167
00:07:06,630 --> 00:07:07,870
Czy chcesz, żebym zarezerwował dla Ciebie hotel?

168
00:07:08,390 --> 00:07:09,460
Znam to miejsce lepiej niż ty.

169
00:07:14,020 --> 00:07:15,310
Weź teraz prysznic.

170
00:07:15,310 --> 00:07:16,020
Nie przeziębij się.

171
00:07:17,710 --> 00:07:18,390
I

172
00:07:20,340 --> 00:07:21,900
następnym razem pamiętaj o zabraniu parasola,

173
00:07:22,980 --> 00:07:23,750
ale lepiej

174
00:07:24,950 --> 00:07:25,900
zadzwoń do mnie.

175
00:07:55,540 --> 00:07:56,270
Wen Shuangjiang.

176
00:08:00,780 --> 00:08:02,270
Czy masz coś na głowie?

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,070
Nie.

178
00:08:31,900 --> 00:08:33,150
Powiedziałem, że wszystko w porządku.

179
00:08:36,990 --> 00:08:38,020
Ale czuję

180
00:08:39,820 --> 00:08:40,990
w ogóle się nie koncentrujesz.

181
00:08:42,110 --> 00:08:43,350
Jestem po prostu trochę zmęczony.

182
00:08:46,020 --> 00:08:47,060
Potem odpocznij.

183
00:08:52,180 --> 00:08:53,700
Jeśli mnie nie będziesz niepokoić.

184
00:08:55,630 --> 00:08:56,230
Dobranoc.

185
00:09:19,300 --> 00:09:20,490
Nieważne gdzie jesteś,

186
00:09:20,510 --> 00:09:21,640
Znajdę cię.

187
00:09:21,810 --> 00:09:26,370
♪Po raz kolejny słyszę pożegnanie z tamtym dniem♪

188
00:09:28,530 --> 00:09:33,650
♪Łzy płyną, gdy wspomnienia się odtwarzają♪

189
00:09:37,390 --> 00:09:38,150
Wen Yifana.

190
00:09:40,990 --> 00:09:41,930
Nieważne co,

191
00:09:41,930 --> 00:09:43,490
♪Życzę♪

192
00:09:44,990 --> 00:09:46,110
Zabiorę cię.

193
00:09:50,270 --> 00:09:51,660
Kto może, po prostu

194
00:09:51,870 --> 00:09:52,750
wziąć coś ode mnie?

195
00:09:52,770 --> 00:09:55,850
♪Powinno zostać przekazane trochę późno♪

196
00:09:56,450 --> 00:10:02,730
♪Nadchodząca podróż powinna się wydłużać♪

197
00:10:16,750 --> 00:10:17,820
Jest tak wcześnie.

198
00:10:18,230 --> 00:10:19,780
Nawet odprawa jeszcze się nie zaczęła.

199
00:10:20,700 --> 00:10:21,350
Czy jesteś śpiący?

200
00:10:23,820 --> 00:10:24,660
Zostanę z tobą przez jakiś czas.

201
00:10:25,110 --> 00:10:26,470
Wyjdę zaraz po rozpoczęciu odprawy.

202
00:10:28,700 --> 00:10:30,230
Nie zniknę na długo,

203
00:10:30,630 --> 00:10:32,110
ale nalegałeś, żeby pójść ze mną.

204
00:10:32,510 --> 00:10:33,350
Tak ci smutno, że odchodzę?

205
00:10:36,020 --> 00:10:37,110
Oczywiście.

206
00:10:47,510 --> 00:10:48,990
Wygląda na to, że odprawa się rozpoczęła.

207
00:11:03,390 --> 00:11:04,110
Przejdę przez kontrolę bezpieczeństwa

208
00:11:04,110 --> 00:11:04,900
i przygotuj się do wejścia na pokład.

209
00:11:07,350 --> 00:11:08,900
Dobra. Zostań ze mną tak daleko.

210
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Daj mi znać, kiedy wrócisz do domu.

211
00:11:13,630 --> 00:11:14,390
Bądź bezpieczny.

212
00:11:17,420 --> 00:11:18,300
Będę za tobą tęsknić.

213
00:11:20,630 --> 00:11:21,150
Do zobaczenia później.

214
00:12:11,750 --> 00:12:12,870
jestem w domu.

215
00:12:17,270 --> 00:12:18,230
To jest

216
00:12:20,780 --> 00:12:21,630
mój dom.

217
00:12:41,180 --> 00:12:42,350
To jest mój dom.

218
00:14:13,030 --> 00:14:13,850
Jesteś taki...

219
00:14:14,220 --> 00:14:15,530
Podążę za tobą

220
00:14:16,310 --> 00:14:17,480
do każdego zakątka świata.

221
00:14:19,070 --> 00:14:20,010
Jeśli odejdę,

222
00:14:20,500 --> 00:14:22,680
Che Xingde nie musiałby cię skrzywdzić.

223
00:14:24,020 --> 00:14:24,780
Śpiewał Yan.

224
00:14:25,590 --> 00:14:26,420
Przepraszam.

225
00:14:27,870 --> 00:14:28,750
Przepraszam.

226
00:14:31,540 --> 00:14:32,390
Przepraszam.

227
00:14:47,420 --> 00:14:48,270
Jestem w Yihe.

228
00:14:48,660 --> 00:14:49,990
Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie.

229
00:14:50,390 --> 00:14:51,110
Nie wyciszę tego.

230
00:14:55,510 --> 00:14:57,350
Naprawdę nie wiem, dlaczego ze mną przyszedłeś.

231
00:14:57,350 --> 00:14:58,230
Dian zapytał mnie zamiast ciebie

232
00:14:58,230 --> 00:14:59,350
nakarmić kota.

233
00:15:01,510 --> 00:15:02,150
Faktycznie,

234
00:15:03,300 --> 00:15:04,820
Zdecydowałem się dołączyć do Help Me,

235
00:15:04,820 --> 00:15:06,230
więc jestem tu, żeby się uczyć, ok?

236
00:15:07,420 --> 00:15:07,990
Jasne.

237
00:15:15,110 --> 00:15:16,020
Tyle karmy dla kotów.

238
00:15:16,510 --> 00:15:17,470
Kiedy to się skończy?

239
00:15:20,110 --> 00:15:20,780
Diana.

240
00:15:21,700 --> 00:15:22,390
Diana.

241
00:15:23,420 --> 00:15:24,110
Diana.

242
00:15:31,420 --> 00:15:32,300
Su Haoana.

243
00:15:35,540 --> 00:15:37,270
Czuję się trochę dziwnie.

244
00:15:41,110 --> 00:15:42,230
Jesteś niesamowity.

245
00:15:47,110 --> 00:15:47,660
Chodź tutaj.

246
00:15:51,150 --> 00:15:52,940
Powiedziała mi, że wyjeżdża tylko na dzień lub dwa,

247
00:15:52,940 --> 00:15:54,150
ale dlaczego jest szafa

248
00:15:54,150 --> 00:15:55,350
a komoda pusta?

249
00:15:57,230 --> 00:15:57,780
Cześć.

250
00:15:58,230 --> 00:15:59,470
Użytkownik, do którego dzwonisz

251
00:15:59,470 --> 00:16:00,900
jest chwilowo niedostępny.

252
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
Co dalej? Wygląda na to, że nie jest włączona.

253
00:16:04,900 --> 00:16:05,750
Zadzwonię do Sang Yana.

254
00:16:10,300 --> 00:16:11,750
Zatrzymaj samochód.

255
00:16:15,470 --> 00:16:16,020
Lotnisko.

256
00:16:16,180 --> 00:16:16,630
Zwijać się.

257
00:16:27,470 --> 00:16:28,110
Su Haoana.

258
00:16:28,780 --> 00:16:29,350
Su Haoana.

259
00:16:30,510 --> 00:16:31,590
Jeszcze nie wróciła?

260
00:16:31,590 --> 00:16:32,420
Dlaczego jesteś taki szybki?

261
00:16:32,510 --> 00:16:33,180
Samolotem?

262
00:16:35,300 --> 00:16:37,780
Myślałam, że jej pokój jest zbyt pusty,

263
00:16:37,940 --> 00:16:38,900
i byłem zaniepokojony,

264
00:16:38,900 --> 00:16:39,660
więc ja...

265
00:17:05,110 --> 00:17:06,500
Wróciła do mamy?

266
00:17:08,310 --> 00:17:09,110
Nie ma mowy.

267
00:17:44,850 --> 00:17:48,130
[Do Sang Yana]

268
00:17:57,460 --> 00:17:58,180
Śpiewał Yan.

269
00:17:59,220 --> 00:17:59,830
jestem...

270
00:18:00,590 --> 00:18:01,420
Nie mam siły cię o to pytać

271
00:18:01,420 --> 00:18:03,220
wybacz mi, że odeszłam bez pożegnania.

272
00:18:04,310 --> 00:18:05,420
Tak było ostatnim razem,

273
00:18:05,660 --> 00:18:06,740
i teraz jest tak samo.

274
00:18:08,390 --> 00:18:09,830
Nie oczekuję, że mnie zrozumiesz,

275
00:18:10,700 --> 00:18:12,110
ale proszę, uwierz

276
00:18:12,350 --> 00:18:14,110
że mam powody, dla których muszę wyjechać.

277
00:18:15,180 --> 00:18:15,870
Nie przegap

278
00:18:16,350 --> 00:18:16,940
albo poszukaj mnie.

279
00:18:18,460 --> 00:18:19,790
Życzę Ci spokoju i radości

280
00:18:20,110 --> 00:18:21,390
w swoim przyszłym życiu.

281
00:18:22,110 --> 00:18:22,870
Shuangjiang.

282
00:18:40,220 --> 00:18:40,790
Cześć.

283
00:18:41,070 --> 00:18:42,310
Użytkownik, do którego dzwonisz

284
00:18:42,310 --> 00:18:43,740
jest chwilowo niedostępny.

285
00:18:45,500 --> 00:18:46,070
Cześć.

286
00:18:46,350 --> 00:18:47,590
Użytkownik, do którego dzwonisz

287
00:18:47,590 --> 00:18:49,030
jest chwilowo niedostępny.

288
00:18:49,980 --> 00:18:51,070
Spróbuj ponownie później.

289
00:18:51,900 --> 00:18:52,460
Cześć.

290
00:18:52,740 --> 00:18:53,980
Użytkownik, do którego dzwonisz

291
00:18:53,980 --> 00:18:55,420
jest chwilowo niedostępny.

292
00:19:01,030 --> 00:19:02,460
Jakie są twoje relacje z Wen Yifanem?

293
00:19:03,110 --> 00:19:03,980
Zakochani.

294
00:19:04,260 --> 00:19:05,660
I zanim odeszła,

295
00:19:05,660 --> 00:19:07,700
czy mieliście jakieś gorące kłótnie?

296
00:19:08,390 --> 00:19:09,030
Nie.

297
00:19:10,870 --> 00:19:12,630
A czy były między wami jakieś spory,

298
00:19:13,110 --> 00:19:13,790
takie jak

299
00:19:14,110 --> 00:19:14,870
związane z relacjami

300
00:19:14,980 --> 00:19:15,700
czy finansowe?

301
00:19:16,150 --> 00:19:16,830
Nie.

302
00:19:17,590 --> 00:19:18,420
Więc ona

303
00:19:18,420 --> 00:19:20,260
po prostu zostawiłeś ten list i zniknąłeś?

304
00:19:22,110 --> 00:19:24,150
Czy możesz spróbować skontaktować się z jej rodziną?

305
00:19:24,630 --> 00:19:26,980
Nie mam ich danych kontaktowych, więc...

306
00:19:28,900 --> 00:19:30,740
Spróbujemy skontaktować się z jej rodziną w Twoim imieniu.

307
00:19:31,500 --> 00:19:32,630
Możesz tam usiąść i poczekać.

308
00:19:32,830 --> 00:19:33,940
Tam. Możesz tam usiąść.

309
00:19:35,150 --> 00:19:35,700
Dziękuję.

310
00:19:46,310 --> 00:19:48,110
Właśnie skontaktowaliśmy się z matką Wen Yifana,

311
00:19:48,110 --> 00:19:49,180
Pani Zhao Yuandong.

312
00:19:49,790 --> 00:19:50,900
Powiedziała nam

313
00:19:51,150 --> 00:19:51,790
to po pierwsze

314
00:19:51,790 --> 00:19:53,790
ona nie akceptuje waszego związku.

315
00:19:54,070 --> 00:19:54,630
po drugie,

316
00:19:54,630 --> 00:19:56,590
Wen Yifan często nagle znika,

317
00:19:56,790 --> 00:19:58,110
i ostatnio się kłócili,

318
00:19:58,180 --> 00:19:59,350
więc ona myśli, że tym razem

319
00:19:59,350 --> 00:20:01,150
Wen Yifan wpada w złość.

320
00:20:09,220 --> 00:20:09,980
Czy to nie jej mama

321
00:20:10,830 --> 00:20:12,030
w ogóle niespokojny?

322
00:20:13,700 --> 00:20:15,260
Sądząc po jej tonie,

323
00:20:15,260 --> 00:20:16,420
wygląda na to, że tak jest.

324
00:20:17,310 --> 00:20:18,420
Dowiedzieliśmy się również

325
00:20:18,630 --> 00:20:19,900
że jej ojciec nie żyje

326
00:20:20,420 --> 00:20:21,590
i że nie ma rodzeństwa.

327
00:20:22,110 --> 00:20:23,260
Według Twojej wiedzy,

328
00:20:23,460 --> 00:20:24,590
robi Wen Yifan

329
00:20:24,590 --> 00:20:25,900
mieć jakichś bliskich krewnych

330
00:20:26,310 --> 00:20:28,180
albo przyjaciele, albo coś w tym stylu?

331
00:20:30,630 --> 00:20:32,590
Ma bliską przyjaciółkę,

332
00:20:32,590 --> 00:20:33,110
ale

333
00:20:34,070 --> 00:20:35,150
ona nie wie

334
00:20:35,150 --> 00:20:36,070
gdzie jest również Wen Yifan.

335
00:20:38,310 --> 00:20:39,830
Rzeczywiście, często to widzimy

336
00:20:39,830 --> 00:20:40,830
tego rodzaju sytuacja.

337
00:20:41,260 --> 00:20:42,390
Młodzi ludzie

338
00:20:42,630 --> 00:20:43,460
jak Wen Yifan

339
00:20:43,700 --> 00:20:45,110
może nie mieć żadnych załączników.

340
00:20:49,420 --> 00:20:50,220
A co powiesz na to?

341
00:20:50,630 --> 00:20:51,940
Podaj mi swoje dane kontaktowe.

342
00:20:52,830 --> 00:20:53,660
Będziemy w kontakcie

343
00:20:53,660 --> 00:20:55,220
jeśli cokolwiek usłyszymy.

344
00:20:56,420 --> 00:20:57,660
Nie martw się zbytnio.

345
00:20:57,980 --> 00:20:59,070
Ona jest dorosła,

346
00:20:59,460 --> 00:21:01,030
więc ma prawo zostać lub odejść.

347
00:21:05,150 --> 00:21:06,740
Nie możesz przeprowadzić dla mnie więcej dochodzenia?

348
00:21:07,150 --> 00:21:09,220
Na podstawie informacji, które nam przekazałeś,

349
00:21:09,740 --> 00:21:10,790
nie wiemy

350
00:21:11,150 --> 00:21:12,180
jeśli jest w niebezpieczeństwie,

351
00:21:12,500 --> 00:21:13,390
więc

352
00:21:13,500 --> 00:21:14,590
nie mamy prawa

353
00:21:14,900 --> 00:21:16,500
naruszyć prywatność obywatela.

354
00:21:16,790 --> 00:21:17,830
Proszę zrozumieć.

355
00:21:19,980 --> 00:21:20,550
Młody człowiek.

356
00:21:21,110 --> 00:21:22,030
Dla tego typu rzeczy,

357
00:21:22,260 --> 00:21:22,980
Myślę, że ty,

358
00:21:22,980 --> 00:21:24,460
chłopcze, daj sobie spokój.

359
00:21:36,500 --> 00:21:38,460
Czy naprawdę nie masz żadnych przywiązań?

360
00:21:44,150 --> 00:21:44,940
Wen Yifana.

361
00:21:46,460 --> 00:21:47,740
Gdzie jesteś?

362
00:21:53,250 --> 00:22:04,690
[Hongkong, Chiny]

363
00:22:20,770 --> 00:22:24,050
♪Kolejny drink, gdy zapada noc♪

364
00:22:26,250 --> 00:22:30,690
♪Pozwól, aby zmęczenie rozeszło się wygodnie♪

365
00:22:34,250 --> 00:22:37,690
♪Z serca do całej mojej istoty♪

366
00:22:39,030 --> 00:22:39,590
Napij się.

367
00:22:40,900 --> 00:22:41,550
Nie.

368
00:22:50,550 --> 00:22:51,660
Nie martw się.

369
00:22:52,830 --> 00:22:53,870
Może wróci

370
00:22:54,220 --> 00:22:55,500
pewnego dnia sam.

371
00:22:57,070 --> 00:22:57,700
Tak,

372
00:22:58,460 --> 00:22:59,630
pewnego dnia.

373
00:23:00,830 --> 00:23:02,460
Może to nastąpić za cztery lub pięć lat.

374
00:23:05,590 --> 00:23:06,550
Nie wierzę

375
00:23:06,550 --> 00:23:08,260
ona nigdy nie odbierze telefonu.

376
00:23:18,530 --> 00:23:23,250
♪Na ulotną chwilę zakochuję się w tym świecie♪

377
00:23:23,730 --> 00:23:28,650
♪Ale taki świat istnieje tylko tej nocy♪

378
00:23:31,180 --> 00:23:32,310
Faktycznie, po tylu latach

379
00:23:33,310 --> 00:23:34,180
nie jesteśmy pewni

380
00:23:34,180 --> 00:23:35,590
przez co przeszła.

381
00:23:36,590 --> 00:23:38,220
Kiedy zadzwoniłem na policję,

382
00:23:39,630 --> 00:23:41,460
Nagle zrozumiałem, że to osoba bez rodziny.

383
00:23:42,790 --> 00:23:44,350
Wszyscy jesteśmy jej rodziną.

384
00:23:48,070 --> 00:23:49,390
Mam nadzieję, że ona czuje to samo.

385
00:23:50,550 --> 00:23:51,900
Zobacz, co chcesz zjeść.

386
00:23:51,900 --> 00:23:52,660
Jest tu trochę

387
00:23:53,390 --> 00:23:54,660
i na plecach.

388
00:23:55,030 --> 00:23:57,110
I właśnie coś powstało.

389
00:23:57,700 --> 00:23:58,420
W tylnej części również.

390
00:23:58,940 --> 00:23:59,660
Właśnie nam się udało.

391
00:23:59,660 --> 00:24:00,350
Czego chcesz?

392
00:24:02,030 --> 00:24:02,790
Nr 8.

393
00:24:02,790 --> 00:24:03,460
Nr 8.

394
00:24:03,790 --> 00:24:04,700
Dobra. Bez problemu.

395
00:24:06,030 --> 00:24:06,940
Nr 8.

396
00:24:07,310 --> 00:24:08,830
Może to dlatego

397
00:24:11,790 --> 00:24:13,740
Nie sprawiłem, że zaufała mi wystarczająco

398
00:24:16,030 --> 00:24:17,980
że znów zdecydowała się cierpieć samotnie.

399
00:24:26,590 --> 00:24:27,260
Su Haoana.

400
00:24:28,700 --> 00:24:29,790
Weź jutro dla mnie urlop.

401
00:24:31,310 --> 00:24:32,310
Potrzebuję czasu

402
00:24:33,310 --> 00:24:34,310
dowiedzieć się.

403
00:24:39,250 --> 00:24:44,010
♪Na ulotną chwilę zakochuję się w tym świecie♪

404
00:24:49,150 --> 00:24:49,740
Witam.

405
00:24:49,900 --> 00:24:51,420
Właśnie zarezerwowałem pokój.

406
00:24:52,110 --> 00:24:52,980
Chcesz go wynająć na dłuższy czas?

407
00:24:54,550 --> 00:24:55,630
Najpierw musisz zapłacić czynsz.

408
00:24:56,630 --> 00:24:57,260
Poczekaj chwilę.

409
00:24:57,630 --> 00:24:58,790
Przyjdź i zapłać później.

410
00:24:59,630 --> 00:25:00,590
Proszę bardzo.

411
00:25:01,150 --> 00:25:01,790
Dziękuję.

412
00:25:04,420 --> 00:25:05,030
Dobra.

413
00:25:07,290 --> 00:25:10,810
♪Tylko dziś wieczorem♪

414
00:25:14,170 --> 00:25:18,250
♪Tylko dziś wieczorem♪

415
00:25:20,730 --> 00:25:26,010
♪Dopóki nie znajdę odwagi, by być dla siebie miłym♪

416
00:25:27,890 --> 00:25:31,770
♪Tylko dziś wieczorem♪

417
00:25:34,570 --> 00:25:40,010
♪Prawie wierzę, że wytrzymam jutro♪

418
00:25:43,570 --> 00:25:47,450
♪Tylko dziś wieczorem♪

419
00:25:54,730 --> 00:26:02,770
[Willa Zhibai]

420
00:26:08,350 --> 00:26:09,110
Przed,

421
00:26:09,300 --> 00:26:11,390
Dian przez jakiś czas mieszkała z babcią.

422
00:26:12,150 --> 00:26:13,540
Pamiętam, że raz tam poszedłem.

423
00:26:16,070 --> 00:26:17,300
Uwielbiała mojego tatę,

424
00:26:18,350 --> 00:26:19,540
więc mnie uwielbiała.

425
00:26:21,350 --> 00:26:22,500
Ten czas

426
00:26:22,630 --> 00:26:24,630
była prawdopodobnie najszczęśliwsza w jej życiu

427
00:26:25,110 --> 00:26:26,780
odkąd zmarł jej tata.

428
00:26:29,780 --> 00:26:30,830
Dwa.

429
00:26:32,670 --> 00:26:33,220
Pospiesz się.

430
00:26:37,150 --> 00:26:37,980
Jest coraz lepiej.

431
00:26:44,460 --> 00:26:45,590
Dodatkowa płytka łącząca quad.

432
00:26:45,590 --> 00:26:46,980
Przepraszam.

433
00:26:49,260 --> 00:26:49,830
Proszę pani.

434
00:26:50,670 --> 00:26:51,870
Czy to

435
00:26:51,870 --> 00:26:53,700
Nr 72, Haiyue Branch Road?

436
00:26:53,700 --> 00:26:54,780
Tak.

437
00:26:55,110 --> 00:26:56,780
Znasz Wen Yifana?

438
00:26:57,460 --> 00:26:59,110
Mieszkam tu od siedmiu lub ośmiu lat,

439
00:26:59,110 --> 00:27:00,070
ale nigdy o niej nie słyszałem.

440
00:27:01,460 --> 00:27:02,390
Masz jakieś dziwne dziewczyny

441
00:27:02,390 --> 00:27:03,670
przyszedłeś tu niedawno?

442
00:27:03,940 --> 00:27:04,940
Nie żebym widział.

443
00:27:06,670 --> 00:27:07,700
Dziękuję. Przepraszam, że przeszkadzam.

444
00:27:14,020 --> 00:27:15,940
Czy mogłeś opuścić Nanwu?

445
00:27:19,330 --> 00:27:24,970
[Uniwersytet Yihe]

446
00:27:29,110 --> 00:27:30,540
Śpiewał Yan?

447
00:27:30,870 --> 00:27:31,940
Jestem Xu Xinxin,

448
00:27:31,940 --> 00:27:33,150
Współlokatorka Wen Yifana.

449
00:27:33,150 --> 00:27:34,020
Przepraszam, że przeszkadzam.

450
00:27:34,910 --> 00:27:37,260
Wen Yifan nie była wyjątkowa na studiach,

451
00:27:37,390 --> 00:27:38,700
ale nie mówiła dużo.

452
00:27:39,190 --> 00:27:40,350
Gdy szukała pracy,

453
00:27:40,350 --> 00:27:41,590
zdawała się nie chcieć

454
00:27:41,590 --> 00:27:42,700
do pracy w swoim rodzinnym mieście,

455
00:27:42,740 --> 00:27:44,700
więc odbyła staż w Yihe Daily.

456
00:27:45,350 --> 00:27:46,670
Czy kiedykolwiek to powiedziała

457
00:27:46,910 --> 00:27:47,870
dlaczego nie chciała wracać do rodzinnego miasta?

458
00:27:47,870 --> 00:27:49,630
W każdym razie odkąd zaczęła studia,

459
00:27:49,630 --> 00:27:51,430
złożyła podanie o możliwość pozostania w szkole podczas ferii zimowych i letnich.

460
00:27:51,980 --> 00:27:53,260
Byliśmy trochę zaskoczeni,

461
00:27:53,700 --> 00:27:54,830
ale nie wyjaśniła.

462
00:27:59,110 --> 00:27:59,740
Dziękuję.

463
00:28:03,220 --> 00:28:05,190
A jak jej się pracuje w Yihe Daily?

464
00:28:07,740 --> 00:28:08,700
Szczerze mówiąc,

465
00:28:08,700 --> 00:28:09,350
właściwie,

466
00:28:10,020 --> 00:28:11,110
nie mieliśmy zbyt dużego kontaktu

467
00:28:11,110 --> 00:28:13,020
po stażu,

468
00:28:14,220 --> 00:28:14,910
więc

469
00:28:14,910 --> 00:28:16,350
Naprawdę nie wiem

470
00:28:16,700 --> 00:28:18,020
co się z nią później stało.

471
00:28:20,430 --> 00:28:20,980
Dziękuję.

472
00:28:21,010 --> 00:28:22,870
[Tak codziennie]

473
00:28:22,870 --> 00:28:23,700
Wen Yifana?

474
00:28:24,870 --> 00:28:25,460
pamiętam.

475
00:28:25,780 --> 00:28:26,910
Miała taką osobowość,

476
00:28:26,910 --> 00:28:27,940
więc jak mogłem nie pamiętać?

477
00:28:28,780 --> 00:28:30,460
Co się wtedy stało?

478
00:28:31,670 --> 00:28:33,700
Jakie są twoje relacje z Wen Yifanem?

479
00:28:33,700 --> 00:28:34,590
Jej chłopak.

480
00:28:35,740 --> 00:28:37,260
Wszystko, co mogę ci powiedzieć, to to, że ten ktoś

481
00:28:37,260 --> 00:28:38,300
molestował ją seksualnie w miejscu pracy

482
00:28:38,300 --> 00:28:39,260
ale nie udało się.

483
00:28:40,740 --> 00:28:42,220
Ówczesny dyrektor redakcji

484
00:28:42,220 --> 00:28:43,590
został z tego powodu zwolniony,

485
00:28:44,020 --> 00:28:45,260
i zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy

486
00:28:45,260 --> 00:28:46,300
aby wymierzyć jej sprawiedliwość

487
00:28:46,300 --> 00:28:47,390
przywrócić jej reputację,

488
00:28:48,300 --> 00:28:49,590
ale nie była z tego powodu zadowolona

489
00:28:49,910 --> 00:28:50,740
i rzuciła pracę.

490
00:29:09,190 --> 00:29:10,220
Może chciała uciec.

491
00:29:10,830 --> 00:29:11,910
Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach zawsze uciekają

492
00:29:12,260 --> 00:29:13,590
kiedy są pod presją.

493
00:29:15,150 --> 00:29:16,190
Co to za ucieczka?

494
00:29:17,780 --> 00:29:19,220
Gdyby Wen Yifan była twoją córką,

495
00:29:19,910 --> 00:29:21,740
czy pozwoliłbyś jej dalej cierpieć z powodu tego rodzaju presji?

496
00:29:27,910 --> 00:29:28,940
Proszę, zabierz to z powrotem.

497
00:29:39,350 --> 00:29:40,110
W Nanwu

498
00:29:40,830 --> 00:29:41,590
lub Yihe,

499
00:29:42,260 --> 00:29:43,500
nie ma po tobie śladu

500
00:29:45,150 --> 00:29:46,500
lub jakąkolwiek odpowiedź.

501
00:29:51,460 --> 00:29:52,220
Teraz

502
00:29:53,630 --> 00:29:55,540
zostało już tylko jedno ostatnie miejsce.

503
00:30:20,430 --> 00:30:21,540
Dlaczego wróciłeś tak późno?

504
00:30:22,260 --> 00:30:23,740
Byłem w miejscu, w którym mogłem się uczyć.

505
00:30:25,630 --> 00:30:27,430
Po co się uczysz?

506
00:30:28,260 --> 00:30:30,070
Myślę, że po prostu celowo się obijałeś.

507
00:30:30,430 --> 00:30:33,070
Tak wiele osób czeka na obiad w domu.

508
00:30:33,070 --> 00:30:34,740
Dlaczego nie mogłeś wrócić wcześniej i pomóc?

509
00:30:35,460 --> 00:30:36,700
O mój Boże.

510
00:30:37,430 --> 00:30:38,430
Czy ty się oszukujesz?

511
00:30:38,430 --> 00:30:40,350
znowu z jakimś punkiem?

512
00:30:52,220 --> 00:30:53,630
Usłyszałam od mojej mamy

513
00:30:55,870 --> 00:30:56,940
że Wen Yifan znów zniknął.

514
00:31:00,500 --> 00:31:01,350
Dlaczego powiedziałeś „znowu”?

515
00:31:02,260 --> 00:31:04,260
Pamiętam, że było to po egzaminie wstępnym na studia.

516
00:31:06,460 --> 00:31:07,830
Któregoś dnia nagle zniknęła

517
00:31:08,940 --> 00:31:09,700
nie biorąc niczego.

518
00:31:10,390 --> 00:31:11,830
Nigdy potem nie wróciła.

519
00:31:13,220 --> 00:31:14,110
Jaki był tego powód?

520
00:31:15,430 --> 00:31:16,220
Ona

521
00:31:17,020 --> 00:31:18,070
nie powiedziałem ci?

522
00:31:23,260 --> 00:31:24,980
Przygotowywałem się do egzaminów,

523
00:31:25,670 --> 00:31:26,540
więc nic nie wiedziałem.

524
00:31:26,740 --> 00:31:28,150
Zapytaj kogoś innego.

525
00:31:32,020 --> 00:31:33,500
Kiedy więc twoja rodzina wróci?

526
00:31:34,460 --> 00:31:36,190
Moja mama i wujek przeprowadzili się do Nanwu.

527
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
Przeniósł się do Nanwu?

528
00:31:43,300 --> 00:31:43,940
Gdzie oni mieszkają?

529
00:31:45,350 --> 00:31:47,020
Myślę, że możesz po prostu

530
00:31:47,020 --> 00:31:48,780
zapytaj mamę Wen Yifana.

531
00:31:49,020 --> 00:31:50,390
Naprawdę nic nie wiem.

532
00:31:53,220 --> 00:31:53,870
Dzięki.

533
00:32:01,670 --> 00:32:02,980
Czy mogę zobaczyć?

534
00:32:02,980 --> 00:32:03,740
pokój

535
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
w którym mieszkała?

536
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
To był kiedyś jej pokój.

537
00:32:34,210 --> 00:32:37,530
♪Słuchanie deszczu padającego na szybę♪

538
00:32:38,370 --> 00:32:41,170
♪Jak się czujesz♪

539
00:32:42,570 --> 00:32:46,370
♪Miękki lub spokojny♪

540
00:32:49,350 --> 00:32:50,190
jestem w domu.

541
00:32:51,020 --> 00:32:52,700
Wracasz do tego obskurnego miejsca?

542
00:32:52,940 --> 00:32:53,980
Usiądź.

543
00:32:54,070 --> 00:32:55,220
Idę się pakować.

544
00:32:58,650 --> 00:33:02,690
♪Czy to ciepło, czy oparzenie♪

545
00:33:04,890 --> 00:33:06,850
♪Deszcz pada♪

546
00:33:09,190 --> 00:33:10,300
Pozwól mi porozmawiać jeszcze trochę.

547
00:33:11,420 --> 00:33:12,150
Wentylator.

548
00:33:12,550 --> 00:33:13,860
Szczęśliwego nowego roku.

549
00:33:13,860 --> 00:33:15,900
Przyjdź tutaj, jeśli jesteś wolny.

550
00:33:17,110 --> 00:33:18,110
Prawidłowy.

551
00:33:21,090 --> 00:33:23,250
♪Deszcz przestaje padać♪

552
00:33:23,340 --> 00:33:25,300
Dlaczego jesteś takim ignorantem?

553
00:33:25,860 --> 00:33:26,550
Wentylator.

554
00:33:26,860 --> 00:33:27,820
Nie denerwuj się tak.

555
00:33:28,820 --> 00:33:29,630
Bądź silny.

556
00:33:31,690 --> 00:33:34,890
♪Prawdopodobnie dlatego, że cię tu nie ma♪

557
00:33:55,610 --> 00:34:00,370
[Cel: Uniwersytet Nanwu!]

558
00:34:01,380 --> 00:34:03,300
Przyjdę do ciebie jutro.

559
00:34:03,550 --> 00:34:05,420
Niedługo wracam do Nanwu.

560
00:34:05,510 --> 00:34:06,340
Nie przychodź.

561
00:34:06,860 --> 00:34:07,550
Gdy?

562
00:34:08,070 --> 00:34:08,900
Kiedy

563
00:34:09,340 --> 00:34:11,860
list akceptacyjny został do mnie wysłany.

564
00:34:11,860 --> 00:34:12,930
♪Hej♪

565
00:34:12,930 --> 00:34:13,530
[Cel: Uniwersytet Nanwu!]

566
00:34:13,530 --> 00:34:16,650
♪Miłość jest taka cenna♪

567
00:34:17,770 --> 00:34:20,770
♪Sprawia, że nawet deszczowe dni stają się jaśniejsze♪

568
00:34:21,650 --> 00:34:24,690
♪Wystarczająco jasny, by wywołać łzy♪

569
00:34:31,450 --> 00:34:40,370
[Budynek 7]

570
00:34:41,190 --> 00:34:41,740
Zhong Siqiao.

571
00:34:42,150 --> 00:34:43,420
Ostatnim razem powiedziałeś to jej mamie

572
00:34:43,420 --> 00:34:45,070
mieszka w budynku 7, prawda?

573
00:34:52,860 --> 00:34:53,380
Dziękuję.

574
00:35:26,670 --> 00:35:27,220
Śpiewał Yan.

575
00:35:27,700 --> 00:35:28,420
Śpiewał Yan.

576
00:35:28,950 --> 00:35:29,670
Jestem Fu Zhuang.

577
00:35:30,260 --> 00:35:31,260
To naprawdę ty.

578
00:35:32,070 --> 00:35:32,630
Czy idziesz do pracy?

579
00:35:32,630 --> 00:35:33,260
Tak.

580
00:35:33,780 --> 00:35:35,030
Yifan odszedł.

581
00:35:35,030 --> 00:35:35,780
Nie wiedziałeś?

582
00:35:38,670 --> 00:35:39,590
Czy ona odchodzi

583
00:35:39,590 --> 00:35:41,260
bo spotka Cię coś dobrego?

584
00:35:41,470 --> 00:35:42,700
Pogratuluj jej ode mnie.

585
00:35:44,670 --> 00:35:45,150
Fu Zhuang.

586
00:35:45,670 --> 00:35:47,470
Kiedy ten facet przyszedł tu pracować jako ochroniarz?

587
00:35:47,860 --> 00:35:48,550
Ten facet?

588
00:35:50,260 --> 00:35:51,340
Był tu

589
00:35:51,340 --> 00:35:52,380
przez prawie miesiąc.

590
00:35:52,420 --> 00:35:52,990
Co jest nie tak?

591
00:35:54,630 --> 00:35:55,150
Nic.

592
00:35:55,420 --> 00:35:56,630
Potem pójdę do pracy.

593
00:35:56,630 --> 00:35:57,470
Spóźnię się.

594
00:35:57,470 --> 00:35:58,260
Powiedz Yifanowi

595
00:35:58,260 --> 00:35:59,110
wkrótce będziemy imprezować.

596
00:35:59,110 --> 00:35:59,670
I

597
00:35:59,780 --> 00:36:00,470
gratulacje.

598
00:36:04,740 --> 00:36:05,380
Weź to z powrotem.

599
00:37:05,220 --> 00:37:05,950
Nie bądź smutny.

600
00:37:10,590 --> 00:37:12,110
Zrozumiem, jeśli mi nie powie

601
00:37:12,110 --> 00:37:13,030
podczas egzaminu wstępnego.

602
00:37:13,550 --> 00:37:14,990
Byliśmy wtedy dziećmi,

603
00:37:14,990 --> 00:37:15,990
więc mi nie ufała.

604
00:37:17,630 --> 00:37:19,590
Ale teraz oboje dorośliśmy.

605
00:37:21,550 --> 00:37:22,470
Czy jestem strasznie bez kwalifikacji

606
00:37:22,470 --> 00:37:23,630
być jej przyjacielem?

607
00:37:27,190 --> 00:37:28,260
Właściwie,

608
00:37:29,070 --> 00:37:30,190
każdy coś ma

609
00:37:30,700 --> 00:37:32,740
nie mogą po prostu powiedzieć.

610
00:37:33,820 --> 00:37:34,990
Nie musimy się zamartwiać.

611
00:37:38,030 --> 00:37:39,590
Chcę jej tylko pomóc.

612
00:37:40,300 --> 00:37:42,070
Teraz znowu jest sama.

613
00:37:42,260 --> 00:37:43,420
Jak bardzo będzie samotna?

614
00:37:54,490 --> 00:37:55,810
[Dian: Qiao, czy wygodnie jest rozmawiać?]

615
00:37:57,210 --> 00:37:59,890
[To niezwykle!]

616
00:38:01,760 --> 00:38:02,190
Witam?

617
00:38:02,810 --> 00:38:03,700
Witaj, Qiao.

618
00:38:04,260 --> 00:38:06,190
Diano, gdzie jesteś?

619
00:38:07,300 --> 00:38:08,740
Wszędzie cię szukaliśmy.

620
00:38:09,510 --> 00:38:10,300
Przepraszam

621
00:38:10,740 --> 00:38:11,670
martwić cię.

622
00:38:12,550 --> 00:38:13,900
Co się dzieje?

623
00:38:17,860 --> 00:38:19,700
Czy zamierzasz nigdy nie wrócić?

624
00:38:20,700 --> 00:38:21,950
Kiedy mnie zostawiłeś,

625
00:38:22,030 --> 00:38:24,260
przystosowanie się zajęło mi dużo czasu.

626
00:38:26,670 --> 00:38:28,260
Potem bardzo ciężko pracowałem

627
00:38:28,670 --> 00:38:29,860
i byłem zajęty

628
00:38:29,860 --> 00:38:31,340
żebym nie czuła się taka samotna.

629
00:38:34,550 --> 00:38:36,260
Musisz pomyśleć

630
00:38:36,260 --> 00:38:38,070
o Sang Yan, jeśli nie o mnie.

631
00:38:38,070 --> 00:38:39,700
Właśnie się zakochałeś.

632
00:38:40,950 --> 00:38:41,860
Czy wszystko z nim w porządku?

633
00:38:42,700 --> 00:38:43,190
Nie.

634
00:38:45,780 --> 00:38:47,300
Nie powiedziałeś?

635
00:38:47,300 --> 00:38:48,340
zawsze był taki bystry

636
00:38:49,260 --> 00:38:50,700
i energiczny?

637
00:38:52,670 --> 00:38:53,670
Ale teraz,

638
00:38:53,950 --> 00:38:55,380
wcale nie jest bystry.

639
00:38:57,740 --> 00:38:58,950
Powiedz mi gdzie jesteś.

640
00:38:59,700 --> 00:39:01,220
On szaleje, szukając ciebie.

641
00:39:03,220 --> 00:39:04,070
Przepraszam.

642
00:39:04,860 --> 00:39:05,990
Diano, błagam cię.

643
00:39:05,990 --> 00:39:07,260
Wracać.

644
00:39:07,670 --> 00:39:08,380
Qiao.

645
00:39:09,110 --> 00:39:10,260
Dzwonię do ciebie

646
00:39:10,260 --> 00:39:11,820
powiedzieć ci, że jestem bezpieczny.

647
00:39:12,590 --> 00:39:13,780
Nie martw się o mnie.

648
00:39:18,220 --> 00:39:19,900
Nie chciałam wyjeżdżać bez pożegnania.

649
00:39:22,420 --> 00:39:23,990
Chcę tylko, żeby wszystko było w porządku.

650
00:39:26,510 --> 00:39:28,030
Odszedłem nie dlatego, że Cię nie kochałem.

651
00:39:32,590 --> 00:39:33,390
-Dian. - Dbać o siebie.

652
00:39:50,930 --> 00:39:54,370
[Odcinek 24]
[Powód, dla którego odszedłem]

653
00:39:54,370 --> 00:39:59,370
[jest to, że nie chciałem być burzą w twoim życiu]

654
00:40:16,210 --> 00:40:21,900
[Historia jeszcze się nie skończyła...]

655
00:40:21,900 --> 00:40:23,220
Chcesz zamówić coś innego?

656
00:40:23,860 --> 00:40:24,710
Nie, dziękuję.

657
00:41:06,450 --> 00:41:09,130
[Bai Jiang]

658
00:41:09,130 --> 00:41:10,850
[Nasz królik umiera z głodu, jest bardzo chudy]

659
00:41:10,850 --> 00:41:12,650
[Kwiaty w naszym ogrodzie więdną]

660
00:41:12,650 --> 00:41:13,850
[Gdzie byłeś?]

661
00:41:22,850 --> 00:41:25,050
[Chcę rozwiązać związek.]

662
00:41:25,090 --> 00:41:26,450
[Zgodziliśmy się rozwiązać nasz związek.
Rozwiążę nasz związek siłą]

663
00:41:29,410 --> 00:41:40,090
[Zgodziliśmy się rozwiązać nasz związek.
Rozwiążę nasz związek siłą]

664
00:42:03,650 --> 00:42:04,970
♪Nawet najsilniejsze serce♪

665
00:42:05,130 --> 00:42:06,810
♪Może się wahać♪

666
00:42:07,050 --> 00:42:10,250
♪I wątp w jego ogień♪

667
00:42:10,490 --> 00:42:12,130
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

668
00:42:12,130 --> 00:42:13,810
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

669
00:42:14,010 --> 00:42:16,690
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

670
00:42:17,530 --> 00:42:23,490
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

671
00:42:23,850 --> 00:42:25,490
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

672
00:42:25,490 --> 00:42:27,170
♪Ciepły i jasny♪

673
00:42:27,330 --> 00:42:31,050
♪Stojąc tuż przy mnie♪

674
00:42:31,490 --> 00:42:37,610
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

675
00:42:37,970 --> 00:42:44,890
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

676
00:42:45,050 --> 00:42:48,050
♪Droga jest wyboista♪

677
00:42:48,370 --> 00:42:52,490
♪Deszcz nie przestaje padać♪

678
00:42:52,690 --> 00:42:56,650
♪Ale z tobą tutaj♪

679
00:42:56,930 --> 00:43:02,970
♪Nie boję się ciemności♪

680
00:43:06,210 --> 00:43:09,810
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

681
00:43:10,130 --> 00:43:13,610
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

682
00:43:13,890 --> 00:43:15,770
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

683
00:43:15,770 --> 00:43:19,410
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

684
00:43:19,770 --> 00:43:23,330
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

685
00:43:23,690 --> 00:43:27,130
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

686
00:43:27,530 --> 00:43:36,170
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

687
00:43:40,770 --> 00:43:46,970
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

688
00:43:47,810 --> 00:43:54,250
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

689
00:43:54,250 --> 00:43:57,410
♪Droga jest wyboista♪

690
00:43:57,890 --> 00:44:01,850
♪Deszcz nie przestaje padać♪

691
00:44:02,050 --> 00:44:04,690
♪Ale z tobą tutaj♪

692
00:44:04,890 --> 00:44:08,730
♪Jak mógłbym się poddać? Nigdy się nie poddam ♪

693
00:44:09,010 --> 00:44:15,090
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

694
00:44:15,610 --> 00:44:21,450
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

695
00:44:22,010 --> 00:44:24,850
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

696
00:44:25,290 --> 00:44:28,130
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

697
00:44:29,170 --> 00:44:33,690
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

698
00:44:34,130 --> 00:44:40,730
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

699
00:44:42,530 --> 00:44:43,790
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

700
00:44:43,790 --> 00:44:44,930
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]